Ottakae Fansub
اوتوكييه فانسب
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
أبى , هل طلبتنى ؟
الحلــ 2 ــقة
. نعم
. هيون , أجلس
... من الآن فصاعدا
. أنت سوف تعيش هنا
. الناس سيعتقدون أنك قدسافرت للدراسة بالخارج
. الناس سيظنون أنك لست هنا بالمنزل , فى كوريا
. لقد كان هذا هو الحل الوحيد الذى فكرت به
.... أنا لابد أن أحميك من العالم واحمى العالم منك
.... أممم
. حسنا , و فيما يتعلق بدراستك , فلتقم بها معى
. نحن فى طريقنا للبدء من جديد
, كيف يمكن للعالم و كيف يمكن للناس الطبيعيين أن يعيشوا حياتهم
. نحن فى طريقا للخروج من هذا ببطء
هل والدك
يثق بك ؟
. هناك أطفال يكونون جميلون منذ ولادتهم
هناك أطفال يطلق عليهم البعض ـ كم هو جميل , إنه جميل جدا ـ . و بالتالى هم أطفال جميلون
. و هناك أطفال أغبياء منذ ولادتهم
و هؤلاء يتحولون لأغبياء لأن هناك شخص ما يقول لهم . انك غبى , إنك غبى جدا
..... و أيضا
. هناك هؤلاء الذين ولدوا وحوشا
. شخص ما يراهم كوحوش
, يناديهم بالوحوش
. لذا فهم يتحولون إلى وحوش
بماذا يناديك أبيك ؟
كيف يتخيلك ؟
هل أنت تستغرب بشأن ما تحدثت عنه مع ذلك الرجل ؟
هل أنت تتعجب من الوعد الذى قمت به ؟
. أبى . أنت يجب أن تسألنى
. قبل أن تدعونى بالوحش
! قبل أن تقوم بسجنى فى مكان مثل هذا
! كان يجب أن تسألنى
. أنا لا أنظر إليك بهذا الشكل
. أنا أريد أن أحميك
. لا
أنا
. أريدك أن تكبر بشكل جيد
. لا
هل هذا ضرورى ؟ . إنها استراتيجية
إذا تركناه يفلت من أيدينا مرة واحدة فهذا سوف يحدث مرتين أو ثلاث
هيونغ , هل أنت هنا ؟
. هيونغ , ألعب معى
! هيونغ
. أنا كنت قلقا عما إذا كنتما ستأتيان اليوم أم لا
.... حقا
, أنا لا أعرف إن كنت قد جننت أخيرا .... و لكن منذ أن كنت تنتظرنا
!ما هذا ؟ ارميه بعيدا
! ارميه بعيدا
لماذا أنت هكذا ؟
. أنا لا يمكننى العثور على نبضه
ـ هل مات ؟ . ـ أنا لا أعرف
! يبدو أنه يتنفس لكننى لا يمكننى العثور على نبضه
! اسرع
. مهلا , أنتما الاثنان يجب أن تأتيا أيضا
. حسنا
إنه ليس ميتا , أليس كذلك ؟
. إنه لا يمكن أن يكون بهذه الحالة لأنه فعل هذا فقط برقبته
. ليس هناك الكثير من النزيف
نبضك حقا لم يكن موجودا , كيف أمكنك فعل هذا ؟
. هذا أحد أسرارى . فمنذ ولادتى كان من الصعب على أحد قياس نبضى
. و يمكن أن يسمى بالطفرة التشريحية
هذا رائع حقا . هل لديك أسرار أخرى
. انا لدى حقا سر كبير ليس مثل هذا
. يجب أن تقول أولا, حان دورك الآن
الآن . ما هو سرك ؟
. لنتناول فنجان من الشاى
ماذا عن هيون ؟
. إنك لن تكون قادرا على رؤيته مرة أخرى
. فلا أحد سوف يكون قادرا على
! أبى
ما الذى يحدث ؟
! يى ياه
. هناك شخص سىء هنا ليقتلنا
! يا
! أبى
! يا
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
فى هذا اليوم فقدت أبى
. و اختفى شقيقى الأصغر
! مين
! مين ! مين
. و ظهرت فجوة فى ذاكرتى
أنت لا تتذكر أى شىء ؟
. لا
. لا شىء حول الحادثة
هل تتذكر أى شىء حدث قبل هذا ؟
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا مؤقتا أم أن ذاكرتك لن تعود أبدا
ولكن الشىء الوحيد المهم هنا أنه ليس هناك حاجة لاستعادة ذاكرتك
. يمنك أن تغادر بشكل طبيعى
. بصدق , هناك شىء أتذكره
اعتقد أن ابنى
. وحش
, أى نوع من الأطفال كنت
ماذا فعلت
لأبى لكى يلقبنى بالوحش ؟
. هذا صحيح
أى نوع من الأطفال كنت ؟
. أنا أريد أن أقابل شخص كان يعرفنى حينها
. و لكن كلما فكرت فى ذلك , كان هناك شخص واحد فقط
فى ذلك الوقت , أى نوع من المحادثات قمنا بها ؟
, بعض الأجزاء نسيتها , بعض الأجزاء مسحت . و بعض الأجزاء تغيرت
. الذكريات هى شىء من هذا القبيل
ذكرى قاتل و اخيرا , منذ أن صدر كتابك فى كوريا
هل لديك شيئا تقوله لقراءك الكوريين ؟
هل يمكننى أن أتحدث عن شىء خاص قبل ذلك ؟
. بالطبغ , أنا سأكون شاكرا إن قمتِ بنشره
. أنا سأتاكد من نشره
هناك هذا الشخص الذى ذكر لى لأول مرة . مفهوم الفترة الحرجة فى عملية التنمية
. مفهوم الفترة الحرجة ينطبق على جميع الحيوانات
. الفترة عندما ينمو الدماغ و يتطور بشكل كامل
. و أنا أسمى هذا بالفترة التى يتم فيها صياغة الروح
. إذا كان هذا الشخص على قيد الحياة , أنا أريد أن أقابله مرة أخرى
. فهناك محادثة يجب أن نقوم بها
هل هذه هى حبك الأول ؟
"أنا أحاول استعادة ذاكرتى عن القاتل "
هذا هو السبب فى أننى أرسلت له رسالة
. بما أننى لا يمكننى العثور عليه فيجب عليه أن يجدنى هو أولا
ربما , الشخص الذى أعاد القصة التى انتهت بالفعل
ليس هو
. لكن أنا
مرحبا , أيها الوحش
. أوه , أنا متعبة جدا
مهلا , أيتها التعيسة ! أنتِ فاجأتنى
هل هذا منزل أم سلة مهملات ؟
هل أحضرتِ الأطباق الجانبية ؟ . ـ نعم
. أنا أحبك , يا عمتى
أنتِ تعلمين أننى أحبك كثيرا , أليس كذلك ؟
! اللعنة
لكنه ليس كيميتشى فقط ؟
. أنا أشعر بخيبة أمل
تعرفين أنه تخصصى أن أعطى شىء وأستعيده , أليس كذلك ؟
. إنه ليس تخصصك فقط
. تبدو لذيذة
ايجو
. ضعيها داخل الثلاجة . حسنا
هل أنتِ ستغادرين ؟
. أنا شخص مشغول
. لقد ظهر الوغد
هذا الوغد ؟ من ؟
. أنتِ تعرفين هذا الوغد , لى هيون
. لى هيون
هذا الرجل الذى كنتِ تطاردينه ؟
. يبدو الأمر سيئا عندما تقولين تطاردينه
دعينا نصيغه بشكل آخر : الوغد الذى . أتعقبه و أراقبه
هل تعرف عليكِ ؟
.... تعرف علىِّ ؟ محال
أنا لم آسف مطلقا على عدم دراستى لمهارات التفكير اللفظى بهذا القدر
. أنا لا أعرف المفردات التى تكفى لوصف هذا الوغد
. أعتقد أننى أعرف
إنها مثل شىء لا يمكن وصفه
. إن منزلك قذر
. هذا صحيح
إذن ما الذى ستفعلينه ؟
. ماذا تعنين ؟ الآن , أنا لابد أن أراقبه
لماذا فقط لا تقومين بالتحدث معه ؟
. أنا لا أعرف إن كان صديقا أم عدوا
. الشىء الوحيد الذى أعرفه بالتأكيد
. أنه هو الصلة الوحيدة لـ لى جون يونغ
هل مازلتِ تفكرين فى لى جون يونغ ؟
. أنا متعبة جدا , أكاد أن أموت
. شكرا لك على موافقتك على المقابلة
. لى جون يونغ
. المقابلة الأولى لوالدى و لـ لى جون يونغ
. أنت لا يجب أن تكون عصبيا
. أنا لن أقتلك هنا
. أنت قتلته فى النهاية
. على أيه حال , لى جون يونغ
أين أنت الآن ؟
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
. نحن فى دورية
انتظر , أليس هو هذا الشخص ؟
فكما ترون , على الرغم من النظرة الحادة على وجهه ... فإن نظام المخدرات و طريقة الوفاة تتطابقان تماما
. مع حالة ضحية بانغبيدونغ
. أنت ذهبت للتحقيق فى مسرح الجريمة
هل شعرت أن هناك شىء غير عادى ؟
ربما شىء مثل التوقيع ؟
توقيع ؟
أخبرتكَ من قبل عن ذلك الوغد الذي تسلل لمسرح الجريمة التّي نحقق بها
لحظة
اجل ، هذه تشا جي آن
اجل ؟ هل ظهر ؟
شكرًا لك
سأغادر
ذلكَ النذل الوقح قد ظهر أخيرًا في مسرح جريمة بانج باي دونج
!بينغو !لقد امسكتُ بكَ
أخبريني أكثر عن ذلك الوغد الامر ممتع
أتصل بي حين ينخفض ضغط دمك
حين تسمع عن ذلك الوغد ضغط دمك سيعلو لا محالة
أعمل بجد
هذا توقيعي
أريد ان اقوم بها على هذا النحو هيونغ
إنها جميلة
مستحيل ، هل (مين ) على قيد الحياة ؟
أن لم يكن الامر كذلك ، فهل هذا عمل شخصٍ يعرف مين ، ام أنه يعرف بشأن قصتنا ؟
ظفر تم إقتلاعه مؤخرًا
لا يوجد اي مناطق قد اختفت من الخلفية
الاثاث والتصميم الداخلي لا يتماشيى مع اللوحات
إذًا فقد إختير من طرف شخص آخر ام انه تلقاه كهدية
هدية ...من القاتل ؟
لقد أُمسكَ بكَ اليوم؟
أين هو ؟
على كل حال ، لابد ان هنالك سببًا وراء قدومه لمسرح الجريمة
الترجمة مقدمة لكم من اتوكييه فانسب
عمّ يبحث ؟
الان وأنا انظر لها مجددًا أظنني رأيتها في مكان ما
إذًا ، فقط من صورة واحدة تريد منّي معرفة الرسام ؟
هيونغ ، الم تقل أنه لا يستهان بكَ في عالم الفنون ؟
...صحيح ، لقد قلت ذلك ، لكن
هذه كوريا
حتّى لو كنّا في ذات الفصل
حتّى لو كنّا نتحدث بشكل غير رسمي في الولايات المتحدة فأنا لا زلتُ هيونغ
في كوريا احترام الاخرين على أساس اعمارهم امر مهم هناك شيء يدعى باللغة الرسمية
كما ان هناك احتمالاً كبيرًا بأن يكون الرسام مجهولاً
في تلك الحالة ، على الاقل جد قناة التوزيع ، مالك المعرض والمشتري
لا بأس ، فقط تحدث الكورية فذلكَ افضل
لقد تاخر الوقت
حاليا ، يفترض انهم وجدوا توقيعه ، او لا بد ان تكون جريمة القتل الثالثة قد حدث لمَ لم يحدث شيء؟
قاتل ؟ أستقوم بامساك القتلة هنا أيضًا ؟
أنا أطلب تعاونك أيها البروفيسور ، أستفعل ؟
هل يجدر بي التعاون ؟
هذا صحيح ، تعرف جونغ سو يونغ ، صحيح ؟
جونغ سو سونغ ، يعمل كبروفيسور هنا حين سمع بوجودك في كوريا سالني إن كان يمكنك إلقاء محاضرة
لذا قلت "أتظن حقًا انه سيفعل ذلك؟"
حسنٌ ، ساقوم بالامر
لابأس ؟هناك اوقات توافق فيها ؟
اخبره انه كان محظوظًا ، لقد وافقت لانني نادم على رفض التعاون
ما الذّي نفعله هنا ؟
لقد ظننتني احظى بمحادثة معك الان
لكنني لا اعلم عمّا نتحدث
هل كنّا قادرين على التوصل من قبل ؟ - ماذا ؟
إتصل بي ما إن تجده
كما أخبرتك ....إيجاد شخص ما من صورة واحدة
أذكر انكَ تدين لي بعدة خدمات
عليك ردهم حين تكون لديك الفرصة لفعل ذلك
!لنستعمل الاسلوب الرسمي رجاءً
فيما يخص الضحية الاولى والثانية فقد استعمل خطين مدفوعين مختلفين
كما انهما لم يعودا يستقبلان اشارة الشبكة فلم يعد بالامكان تعقبهم
نحن نعمل بحذر في ما يخص المقربين من الضحية
لكن لا يوجد من يمكننا الاشارة له على انه الجاني
كذلك الامر بالنسبة لنتائج التشريح يبدو انه شخص معتاد على تحقيقات الطب الشرعي
الم نحصل بعد على ردّ فيما يخص عرض التعاون؟
اكسبتِ ام خسرت امامه بنظراتك ؟
لم استعملها بعد
ما الذّي قد يحدث برايكم لادمغتكم في حال ارتكبتم جريمة ما ؟
لناخذ مثالا القتل لاجل التامين وهو امر شائع في كوريا
الزوج في حاجة للمال بسبب فشل اعماله وخسارته في القمار
لذا قرر قتل زوجته
لذا اخذ التامين تحت اسم زوجته والان يفكر في الطريقة المثلى للقتل
لذا بحث في الانترنت وانتابه القلق حيال الامر واخيرا توصل لمخطط مثالي
الان ، كل ما يحتاجه هو التحرك
هذا ما تقوله اللوزة الدماغية (جزء من الدماغ )
مخططي مثالي ، لذا لا حاجة للقلق
أنها تجيب على ذلك الشخص
حين املك ذاك المال ، سارد ديوني وكل حياتي ستسير بشكل جيد
ما الذي ستقوله القشرة الحزامية الامامية برايكم؟
!اوقفوني !اوقفوني !اوقفوني
!ابتعدوا عن طريقي
ما الجواب؟- ماذا ؟-
ما الذي قد تقوله القشرة الحزامية الامامية؟
الم تاتي كل هذه المسافة لتجيبي على السؤال ؟
...القشرة الحزامية الامامية
ستوافق على كون الامر جيدا
خطأ ، لم توافق
لكنه محض رفض ينم عن الخوف من اكتشاف امرها
اخيرا وليس اخر فالقشرة المدارية الامامية تاخذ زمام الامور
"كلاهما محقان ، لكنني ساكون في هذا الجانب"
عوضا عن الانتصات لصوت الضمير الضعيف
انها تنصت لصوت الارادة الاقوى
...الان ، انتهينا من دراسة الدماغ ، التالي هو
تشريع الجريمة
!الموت
من وجهة نظر الفيسيولوجيا العصبية
العصب المركزي هو المسؤول عن القمع
...والخلايا العصبية - !هذا الوغد-
لا يمكنها قمع الرغبة في العنف
كيف يعقل ان تعاقبني كل هذا الوقت ؟
يجدر بالمدرس واسع الافق ، الامر ليس هكذا ، صحيح ؟
أنت تعيشين من خلال الضرائب ، الا يجدر بك مطاردة المجرمين ؟
ألاباس بملاحقتكِ لي؟
أنا لا ألاحقك
...لقد سمعت بالصدفة انك تقدم محاضرة خاصة وحدث انني
في هذا المكان صدفة ، أنت محق ! لقد كنتُ الاحقك
لماذا تفعلين ؟ لانني بحاجة لتعاونك - اهذا كل شيء ؟
ماذا إن لم يكن كذلك ؟ ظان ان لديك دوافع خفية ؟ أي دوافع خفية ؟
...نذكرين - أنت تذكر؟
لم يكن كذلك ، انطباعك غامض بحق
هاه ، يال الوغد! لقد اكتفيت
ارجوك تعاون معنا ، اجل ؟
إن اخبرتني هويتك اولا
هويتي هذه مبالغة
...اه ، حسنا
...هويتي
!أنا معجبة !احدى معجباتك
ماذا ؟
لنقل انني صرت احدى معجباتك بعد ان قرات كتابك ورايت مقابلاتك
تعاون معنا وفكر بالامر على انها خدمة لاحدى معجباتك ، حسنا ؟- !لا أريد
لا تكن هكذا وقم بذلك - كلا - ماذا لو فكرت بالامر لثلاث ثوان ؟
!كلا !كلا !كلا
لماذا يلعب دور صعب المنال ؟ بينما سينتهي به الامر بالموافقة على اي حال
!هاك
أعلم انك ذهبت لمسرح جريمة بانج باي دونغ سرّا
هل وجدت اي شيء؟- لقد كان قتلا مدبرا
ألا نعلم جميعنا بهذا ؟
كلّ من بانج باي دونغ ودوهاونغ بهما زهور ارجوانية
لقد بحثت في في كل محلات الزهور المحيطة بالمكان لكن لم اجد من اشترى تلك الزهور
!اتيت
اللون الارجواني عادة ما يستعمل للتعبير عن الحزن او الموت
تلك المراة لا تعلم اي باب قد فتحت لتوها
أهذه " الامطار الخفيفة " لهوانغ سون آه
الفتاة الميتة كانت تحب الزهور الارجوانية او ماشابه
اظنها من الاساطير اليونانية
إله الشمس ابولو واله الرياح الغربية زيفير احبا هايسانث في نفس الوقت
لكنها ماتت بسبب غيرتهما
وفي المكان الذي سالت فيه دماؤها ازهرت زهرة ارجوانية
...هذه الزهرة ، هايسانث
النساء يمتن بسبب الرجال حتى في الاساطير
في الماضي وحتى الان
هايسانث كان رجى ، صبيا
أهذا صحيح ؟
حسنا ، حتى الرجال فيما بينهم ...هكذا
أيّا كان
لنخلص الامر لا اظن ان الجاني قام بالامر
بشكل عرضي
لكنه خطط للامر
مع نوايا لقتلك
ومن ثمة ؟
ما الذي اكتشفته ايضا ؟- لا شيء - لا شيء ؟
لا يمكننا تحديد شيء من جثتين وحسب
الم تحدث الجريمة الثالثة بعد ؟ - !ليس بعد
الحمد لله
باعتماد على الكريقة المعتمدة يجدر ان تحدث الجريمة الثالة خلال بضعة ايام ، فلم لم تحدث ؟
أتنتظر موت شخص اخر ؟
كلما زادت الجثث كلما زادت المعلومات التي نحصل عليها
...يالك من وحش
لدي فرضية - ماهي ؟-
انها محض فرضية - انا احب الفرضيات للغاية
حين ذهبت لمسرح الجريمة حين تسللت -
هناك شيء لم افهمه
وفقا لتقرير الطب الشرعي فسبب الوفاة الاولى كان الاختناق
عدا علامات الخنق لم يكن هناك علامات اخرى على الجسد
نتيجة التشريح تشتبه ان القاتل قام بحقن الضحية ، لكن لماذا ؟
لكن لماذا استعمل هذه الطريقة ؟
مريض نفسي ؟لانه منحرف
تلخيصي للامر ان الجاني لم يرد ترك علامات على الجثة
لقد اراد ان يترك جثة نظيفة بلا علامات
...لكن
في اول جريمة كان سبب الموت الاختناق وقد ترك علامات تدل على الخنق
لكنه استعمل العنف على الضحية الثانية في دو ها دونج، لماذا ؟
ربما كان يمنع غضبه للحظة
الترجمة لكم من اوتوكييه فانسب
تقريبا لهما ، نفس الطول ، الوزن ، ملامح الوجه والمزاج
لا بد انها قامت بقصة الشعر هذه مؤخرا
هذا هراء
هل استعمل العنف بسبب الشعر ؟
تيد اندي قتل امراة لانها كانت تشبه خطيبته
هذا الجاني ايضا احد النماذج
لقد قتل الجاني عدة اشخاص ، لكن في عقله
انه يعيد قتل ذات الشخص مرارا وتكرارا
هذا هو توقيع بانج باي دونج
اشارة على جريمة القتل الثانية
خلاصة القول أنه مثل قاتل الأبراج ، انه يتحدانا أن نقوم بحلها
لديه الثقة و الجرأة ليستهزئ بسلطات التحقيق
و لقد كان استهزاء الجاني دقيقاً
لم يعرف أحد حتى بأن هذه رموز ناهيكِ عن حلها
لا أحد
من ما صنعت هذه الرموز ؟ - ... هذا -
انها في الواقع رموز بسيطة
إذا قمتِ بحلها على أساس بمعنى خطوط العرض N 37.541506
السطر التالي يبدأ مع 2 يدل ذلك على أنه الشرق
" و هنا عندما نستخدام مقولة " رأسك هو مجرد زينه
... هذا الوقح
يجب أن يكون هناك رسالة مشابهة في مسرح الجريمة الثانية
يمكن أن تكون رموز مشابهة أو مختلفة تماما
يجب ان نعثر عليها
و الشئ الأكثر أهميه هو أين عثر الجانى على المرأة التى تناسبه ؟
اه، عبر الصيد أو نادي ؟
ليس كذلك ؟
نحن بحاجة إلى إيجاد مكان مشترك للضحايا الأولى والثانية
مكان حيث قد تم تسجيلهم مثل المستشفيات، منتجع صحي أو مخططى الأعراس
وقال انه من أجل العثور على الأماكن الأكثر شيوعا في فترة زمنية قصيرة
.. هناك احتمال كبير انه قد استخدم هذه الطريقة. و أيضا
ماذا عن السجل السابق ؟ - السجل السابق ؟ -
! السجلات السابقة ؟ قد تكون هناك قضايا لم تحل
عقلكِ يدور بمقدار ثقب الأبره فى الساعة الرملية - ما الذى يدور ؟ -
عقلكِ
حقا ؟
لماذا ابتسمت ؟
أسفة
نحن بحاجة أيضا للعثور على ما إذا كان هناك أي نمط مماثل في الضحايا السابقين
و إذا كنا محظوظين ، يمكننا أن نجد أخطاء في
جرائم الجاني السابقة
حسنا , يبدو هذا منطقيا
لا أريد الاستماع حقا لهذا الأحمق
! لكن .. لنبدأ
إذا ، تشا جي آن مع التوقيع
إون بوك على لائحة الضحايا وسيونغ هون على القضايا التي لم تحل
وبالنسبة لك سنباى ، مواصلة التحقق من الهواتف الغير مسجلة والمركبات و أيضا
شهادة شهود العيان
اه ، أنا حقا لم أرد الاستماع إلى هذا الأحمق
بسرعة , لنتحرك
هل حدث شئ جيد فى دوره المياه ؟
هناك فى الخلف
في طريقي إلى هنا، سمعت أحدهم يقول بأن أنا وأنت أم وابن
والشخص الآخر قال أننا زوجين ، امرأة مسنة على علاقة غرامية مع رجل أصغر سنا لقد كانوا يتجادلون حول هذا الموضوع
لابد و اننى ما زلت أبدو بخير , هل يجب أن أذهب و أخبرهم ؟
باننا أم وابنها
حتى لو لم تكن ابنى البيولوجي ، فإنه صحيح أنك ابني
بما انهم يعتقدون بأننا هكذا بالفعل
فماذا عن جعل الأمر يبدو أكثر إقناعا، سيدة هيون جو
أنت متكبر جدا ، لي هيون
لماذا تفعل هذا ؟ انه منتصف الفصل الدراسي
ولكنك جئت إلى كوريا بدون كلمة واحدة
وما هذا بخصوص فريق التحقيق الخاص ؟
قلت لكِ لقد جئت بعد أن تلقيت البريد الإكتروني ، أليس كذلك ؟
... إذا , بشأن هذا البريد الإلكترونى
ملف قضية لي جون يونغ ، الذى يتعلق بوفاة والدي . أود أن أراه
لماذا فجأة ؟ لم تكن تشعر بالفضول حياله و لو للحظة واحدة خلال حياتك
حقا ؟
هل استعدت ذاكرتك ؟
ليس بعد ، انها تعود كـ اجزاء
أعتقدت فقط بأنه دورى كـ ابن
و أخ أكبر أن أشعر بالفضول حيالها و لو لمرة واحدة
هل تعتقد بأن قضايا بون يو جونغ
مرتبطه بـ لي جون يونغ ؟ هل لهذا جئت ؟
لا، انه فقط لأننى أردت أن أرى شيئا مختلفا
ليس لدي الملف
ليس لديك ؟
نظام الشرطة كان هكذا
لقد مرت فقط 3-4 سنوات منذ أن تم تشكيل نظام الأدلة
لن يكون هناك أى سبب لتواجد هذا الملف
هكذا إذا
حسنا , لا يمكننا القيام باى شئ حيال ذلك
ملف قضية لي جون يونغ ، الذى يتعلق بوفاة والدي . أود أن أراه
عام 96 وفاة لى جونغ مين
وفاة لى جونغ مين
لتقومى بتغطية الامر ... حتى لا يخرج أى شيء عن ذلك
وفاة لى جونغ مين
لنتوقف هنا اليوم
لا يمكننى سماعك
لتنام
فى النهاية , لقد انتهى الأمر كما كنت تريد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
اه , لقد نمت لساعة كاملة
لابد و أننى قد جننت
النافذة , النافذة كانت مفتوحة
لقد كانت مفتوحة ايضا عندما كان فريق الطب الشرعي هناك أثناء التحقيق في مكان الحادث
أو هل كانت مفتوحة أثناء الجريمة
... في غضون ذلك ، إذا كانت الرياح قد هبت
نعم - ! لقد عثرت عليها -
الضحايا جميعهم أعضاء فى منتجع صحي في فندق
حقا ؟
ما قاله هذا الشخص كان صحيحاً
أنا على وشك الإعجاب حقا بذلك الشخص
تعجب به أم لا , افعل ما تريد . لكن غادر بعد الاجتماع
إذا كان المجرم يعمل فى المنتجع الصحى , فانه أو انها يمكنهم الأختفاء
أحسنت عملا مين سيونغ جو
مرحبا
لقد جئت للعثور على أدلة للقبض على الشخص الذي قتلكِ
لذا أرجوكِ لا تسيئى فهم أي شيء و ساعدينى
.. لقد وجدت التوقيع
لقد اتصلت بك عدة مرات لكنك لم تجب
أخبرتكِ بكيفية فك الشفرة
لكنها غريبة نوعا ما
ما الغريب بشأنها ؟
N.37.30364.E126
لقد أرسلتها للفريق و قاموا بحلها و لكن
لماذا ديبو دو ؟
لقد قال شيئا عن اليخوت . هل تعتقدون أن هذا المرة جريمة القتل ستحدث على متن يخت ؟
من يعلم ؟
انه غريب بالنسبة له أن ينتقل إلى المحيط بعد العبث في سيول
اعتقدت بأن شخصاً مثلك , لديه قدرة العقلية كبيرة ، يجب أن يلقي نظرة على هذا
الهاتف
إحداثيات الموقع
أغبياء . لقد تم تغيير نظام الاحداثيات من الدرجات العشرية إلى درجة / دقيقة / ثانية
ماذا عن درجة / دقيقة / ثانية ؟
أخبرينى بمجرد أن تجدى الجانى
على أى حال , شكرا لك
ديبانغ دونغ ؟
قال شيئا عن "الدرجات والدقائق والثواني"، والتي اتضح أنها ديبانغ دونغ
واو , لقد كنا على وشك المغادر للمحيط فى ديبو دو
يعجبنى حقا هذا الرجل
يا
... هذا
لكننا بحاجة للائحة بالأسماء لمقارنة المواقع
حتى إذا تم ربط الموظفين في المنتجع الصحي بهذا
انه من أولويتنا منع الهجوم الثالث ، ألا تعتقدون ذلك ؟
لقد عملتم بجد
ما الذى جاء بكم إلى هنا ؟
هل يمكننى أن أرى المشرف ؟
... لكن الافصاح عن معلومات العملاء
هل يجب أن أحمل أمر قضائي، و أحضر الصحفيين و أحدث ضجة ؟
سنباى
نحن فقط بحاجة الى معرفة اسم العميل الذي يقيم في عنوان محدد
الآنسة ها يون جي تناسب تعريف البروفيسور، وهى في اجازة اعتبارا من اليوم
ذهبت ضحايا بانغبيدونغ و دوها دونغ فى اجازة ليوم واحد قبل قتلهم
ارسل لى رقم الهاتف و سأستمر فى الاتصال به
أراكم فى الموقع
حسنا
أجيبى , أرجوكِ أجيبى
رائحتها زكية . شكرا لك
أجيبى , أرجوكِ أجيبى
مرحبا ؟
ها يون جي ؟
أجل , من أنتِ ؟
لدى معروف لأطلبه منكِ . قد يبدو هذا غريبا، ولكن أرجوكِ اجيبى بشكل طبيعي كما لو انني صديقتكِ
أنا المحققة تشا جي آن من قسم الشرطة
ما الأمر ؟
أنتِ لستِ وحدكِ , صحيح ؟ بالمصادفة، هل تلقيتِ الزهور الأرجواني ؟
... مستحيل
حسنا , فهمت
حسنا
كانت غرفتى مظلمة جدا , فالأضواء لم تكن تعمل
ولكن عائلتي كانت تحب أن تزور غرفتي
... ذات مرة فى غرفتى , والدى
هيون
هل تتذكر عندما أخبرتك بأننى أشعر بالفضول حول أى نوع من الكبار سوف تصبح ؟
أشعر بالفضول ... أي نوع من الكبار سوف تصبح
أريد أن أرى ذلك
بحلول الوقت الذي تسمع فيه هذا، سأكون هناك لأحافظ على وعدي لك
ربما سأكون بجانبك بالفعل
? أتمنى أن تحمي نفسك قبل أن تتلاشى ?
? عندما تواجه الصعاب , أرجوك تذكرنى ?
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Sogen She & Ri An
Yoyo Serag
انتاج و رفع
Asia2Tv.com
? أتمنى أن تنظر في وجهي ?
أتذكرك
... قاتل متسلسل ؟ الأمر يصبح أكبر
إذا كان ذلك ممكنا، أود أن تخلص منه بيدي
هل أفعل هذا ؟ - ماذا ؟ -
... لقد توفي والدي. الحقيقة حول وفاة والدي هى
وربما كنت تعتقد انك فوق الجميع "رجاءاً تعترفوا عليّ". "رجاءا اعتبرنى كشخص متميز"
هل يجب علىّ .. أن أقتله لأجلكِ ؟
أتيتِ ؟
!أتيتِ ؟
لا تظهرى وجهكِ أمامي هنا وهناك دون سابق إنذار
! تحدث معى .. اه
أدرى رأسكِ . انزعج عندما أرى وجهكِ
اه , حقا
تشا جي آن ، تلك المرأة
ما هي هويتكِ ؟